1 GENERALITÀ

Avete la possibilità di creare gratuitamente la vostra Boutique Personale, nello spazio WE ! creation, iscrivendovi come utente del sito www.women-on-earth.com.


Effettuate la creazione della Boutique nel vostro spazio personale tramite le funzionalità tecniche previste. La vostra Boutique deve comportare le immagini delle vostre creazioni che le illustrino nella maniera più conforme all’originale, le loro caratteristiche tecniche, la vostra presentazione ed un ritratto che vi rappresenti.


Ogni creazione di Boutique è soggetta all’approvazione di Women on Earth, precedente la messa in linea; un rifiuto non rimetterebbe in causa la pertinenza o la qualità del lavoro proposto, ma risponde alla linea editoriale del sito.


La vostra Boutique Personale, una volta approvata e messa in linea, potrà essere arricchita regolarmente, senza restrizioni. Per quanto riguarda il ritiro di creazioni in vendita o la modifica dei prezzi, questo si effettua tramite domanda, via e-mail, a Women on Earth.


Conformemente al Codice relativo la Proprietà Intellettuale, accordate a Women on Earth la cessione temporanea del diritto di esposizione e di vendita delle creazioni, che non potrà essere ceduta a terzi. Accordate quindi a Women on Earth il diritto di esporre e vendere, sul suo sito Internet le vostre creazioni originali (pezzi unici o in serie limitata) presentate nella vostra Boutique Personale, su WE ! creation.


La cessione temporanea dei diritti d’esposizione e di vendita, ricopre tutto il periodo di collaborazione tra le creatrici e Women on Earth.

Durante il periodo di collaborazione e per quanto riguarda la promozione e la vendita delle creazioni originali, autorizzate Women on Earth a riprodurle, su formato elettronico o su carta, partendo dalle immagini da voi fornite, per i seguenti supporti :
- supporti stampati (brochure, programmi, cataloghi, riviste, dossier stampa, etc.)
- inviti;
- poster, flyers;
- comunicati stampa (giornali, TV, radio…).


La cessione del diritto di riproduzione accordato a Women on Earth è non esclusivo, non trasferibile e senza restrizioni geografiche relative la diffusione di tali riproduzioni.

Il presente contratto non comporta nessun trasferimento di proprietà delle creazioni in favore di terzi ed in particolare, di Women on Earth.


Women on Earth non beneficia di alcuna esclusività, salvo di un diritto di precedenza sulla vendita dei pezzi per i quali viene effettuata una richiesta di acquisto sul sito.


Per qualsiasi contatto, richiesta d'acquisto o accordo derivanti (direttamente o indirettamente) dal sito Women on Earth, accettate di non mettervi in relazione con l'acquirente o gli acquirenti potenziali e di trasferire a Women on Earth ogni eventuale richiesta.

La produzione delle creazioni esposte ed il loro costo sono a vostro carico.

Le parti potranno mettere fine alla loro collaborazione tramite una semplice domanda scritta, via e-mail, se e solo se, un eventuale saldo debitore, di una o dell'altra parte, sia stato onorato e solo se le creazioni in vendita sul sito, non sono oggetto di una richiesta d'acquisto, né di una commissione specifica. In queste evenienze, la fine della collaborazione verrebbe posticipata al concludersi delle prassi in corso.


Dopo la conferma definitiva della fine della collaborazione via e-mail, la Boutique Personale, verrebbe quindi soppressa dal sito senza ulteriori formalità.


In questa ipotesi e per qualsiasi ragione, che sia per scelta personale, commerciale o editoriale, e le presenti condizioni rispettate, nessun tipo di risarcimento potrà venire richiesto.

. Le Condizioni Generali d'Esposizione (CGE) hanno validità per tutto il periodo di collaborazione tra le creatrici-designers e Women on Earth.

2 PROMOZIONE

Women on Earth si impegna a promuovere, a sue spese, La Boutique WE ! creation, seguendo il suo programma abituale di promozione.


I mezzi di promozione attuati da Women on Earth possono essere il mailing, le relazioni con la stampa, la pubblicità e qualsiasi comunicazione on-line o off-line nei media. Tutti gli altri dispositivi promozionali sono soggetti ad un accordo con le creatrici.

3 PREZZO DI VENDITA

Il prezzo da voi indicato per ogni creazione esposta, deve venir espresso in euro (EUR), comprendente le tasse, le spese tecniche e d’imballaggio. Il prezzo pubblicato sul sito include automaticamente la percentuale che ricopre le spese tecniche e di promozione di Women on Earth


I prezzi pubblicati sul sito sono comprensivi di tasse ma non includono il trasporto.

4 VENDITA IN LINEA

• 4.1 Informazioni legate alla vendita

Per qualsiasi richiesta d'acquisto e ordine, Women on Earth coordina integralmente le fasi e transazioni legate alla vendita. Le informazioni e i documenti che formalizzano tali domande vi sono comunicati via e-mail, il più rapidamente possibile.

• 4.2 Processo di vendita

In funzione di criteri specifici (dimensioni e peso determinati dai trasportatori) esiste la possibilità :

> sia di un acquisto diretto cliccando su « Acquisto ! »
> oppure di una « Richiesta di preventivo ! »

Per quanto riguarda gli acquisti diretti, un forfait di partecipazione al trasporto viene calcolato automaticamente sul sito, prima della conferma di acquisto e prima del pagamento in linea.

Per le richieste di preventivo : dopo aver valutato la miglior tariffa ed una previsione dei tempi di consegna, inviamo all’acquirente potenziale un preventivo via e-mail con una validità di 15 giorni, rinnovabili. Al seguito della sua accettazione, gli comunichiamo un’ulteriore e-mail contenente il link che lo indirizzerà sul sito per confermare l'acquisto e procedere al pagamento in linea.

5 PAGAMENTO IN LINEA

Il pagamento si effettua principalmente tramite il sistema PayPal, che garantisce la massima protezione e sicurezza alla transazione. Su richiesta dell’acquirente Women on Earth potrà accettare altri mezzi di pagamento, tra cui un bonifico. Per i residenti in Francia è possibile emettere assegni bancari.


In caso di mancato incasso del pagamento per motivi che non siano “tecnici” e risolvibili, Women on Earth applicherà la sua riserva di proprietà e la vendita verrà considerata nulla : la creazione riservata sarà rimessa in vendita.

Subito dopo l’incasso effettivo del pagamento, riceverete un messaggio di conferma d’ordine definitivo che validerà quindi le condizioni di spedizione ed in caso di commissione, i tempi di realizzazione della creazione venduta.

La creatrice si impegna ad assicurare la disponibilità della creazione in vendita sul sito sin dalla richiesta d'acquisto, a procedere alla sua eventuale realizzazione su commissione ed ad organizzarne la spedizione nei tempi stabiliti congiuntamente, nel momento in cui l’ordine viene confermato.

6 TRASPORTO

• 6.1 Imballaggio

L'imballaggio viene effettuato dalle creatrici stesse, seguendo le norme di sicurezza le più adatte al suo contenuto ed in maniera conforme al trasporto terrestre o via aerea.

• 6.2 Condizioni generali di spedizione di creazioni per le quali non si può effettuare “il ritiro e la presa in carica a domicilio” (criteri trasportatore di dimensione e peso)

Vi impegnate, dal momento in cui ricevete la conferma d’ordine, a procedere alla sua spedizione, assicurandone il valore e facendo appello a compagnie di trasporto qualificate, nei tempi stabiliti con Women on Earth; la spedizione deve essere sistematicamente accompagnata dalla documentazione fornita.

Women on Earth vi rimborsa, su presentazione dei giustificativi di spedizione, le spese di trasporto e di assicurazione, sia dopo l’invio stesso, sia in complemento della vostra fattura, a secondo degli accordi definiti insieme, al momento della conferma dell’ordine.

Ogni spedizione deve assolutamente rispettare i seguenti criteri :
- Invio con ricevuta di ritorno e consegna contro firma ! (La ricevuta d’invio è da conservare minuziosamente);
- Assicurazione sul valore, per coprire i rischi in caso di smarrimento o deterioramento del bene durante il trasporto;
- Localizzazione di consegna del bene « in tempo reale » (via Internet);
- NB : la parte riservata al mittente deve contenere il nostro indirizzo per poter centralizzare gli invii : Women on Earth, WE ! creation 12 Passage de la Fonderie 75011 Paris, France.

Vi impegnate a rispettare i tempi di spedizione stabiliti al momento della conferma dell’ordine e a comunicare a Women on Earth i giustificativi della spedizione.

• 6.3 Condizioni generali di spedizione di creazioni per le quali viene effettuato “il ritiro e la presa in carica a domicilio” (criteri trasportatore di dimensione e peso)

Women on Earth organizza la spedizione delle creazioni di una certa dimensione, così come le creazioni “fuori standard”, tramite una compagnia di trasporto qualificata, sottoscrivendo una copertura assicurativa sul valore del bene. Women on Earth ne assume integralmente il coordinamento fino al termine.

Women on Earth s'impegna a comunicarvi in anticipo, le informazioni relative la spedizione ed in particolare la data e gli orari di ritiro dell’ordine, perché possiate procedere all’imballaggio come previsto.


Garantite la vostra presenza alla data ed orari convenuti per il ritiro del collo perfettamente imballato e consegnerete al trasportatore la documentazione fornita, che accompagna ogni spedizione.

• 6.4 Causa di forza maggiore (caso fortuito)

Conformemente all'articolo 1148 del codice civile, Women on Earth non è responsabile in caso di mancato adempimento delle clausole contrattuali per cause di forza maggiore o caso fortuito, aderenti la legislazione francese.


Sono considerati come circostanze legate a causa di forza maggiore : incendi e catastrofi naturali, atti di terrorismo, guerre, guerre civili, sommosse o situazioni d'instabilità politica coinvolgendo i luoghi di transito o di consegna degli ordini, o, in maniera più generale, qualsiasi ragione che impedirebbe l'esecuzione del contratto in condizioni normali.


In questo contesto, ed in caso di pregiudizio irreversibile per quanto riguarda una creazione in corso di spedizione, Women on Earth e la creatrice si consulteranno per esaminare l’incidenza della situazione e trovare la soluzione che, esonerando l’acquirente, sarà la più equa per ambi le parti. In caso di perdita o distruzione anche parziale del bene dovute alle casistiche menzionate nel presente articolo,Women on Earth declina da qualsiasi responsabilità non essendo proprietaria del bene così come il fornitore incaricato per la spedizione.

7 PAGAMENTO CREATRICI-DESIGNERS

Women on Earth salda ogni creazione venduta sul sito, nei tempi più brevi, seguendo il regolamento delle vendite di beni su internet.


Per le creazioni oggetto di un diritto di recesso, il pagamento sarà effettuato in seguito alla ricezione del bene, da parte dell'acquirente e passati i 7 giorni regolamentari.


Non rientrano nella sfera del diritto di recesso, le creazioni « eseguite su commissione che necessitano una produzione particolare o che vengono realizzate su misura » le quali sono saldate entro 3 giorni dall'incasso effettivo da parte di Women on Earth.

Dovete redigere la fattura, o la nota spese, corrispondente al vostro prezzo di vendita dal quale potranno essere dedotte, secondo il vostro regime fiscale, le tasse e le ritenute sociali attinenti.


Women on Earth effettua il pagamento, via PayPal, o a scelta, tramite assegno, per le creatrici domiciliate in Francia.

8 DIRITTO APPLICABILE E LEGISLAZIONE COMPETENTE

Il presente contratto è stipulato secondo le leggi Francesi in vigore, al momento della sua conclusione.


Qualsiasi controversia legata alla validità, l'interpretazione o l'esecuzione delle presenti è di competenza esclusiva del foro della città di Parigi (Francia), dopo l’estinzione di tutte le possibilità di un ricorso amichevole.